Kenmlorotiquid

 「鴨が葱を背負ってくる」 の英訳はmこうなるようです。 1：a duck that came carrying green onions 2：a naive person easy to deceive 2番はどうやら、本来の「カモ」のような表現に思えますが・・・ こうやって見ると、何でも英語訳にできるんですね。 「鴨が葱を背負って来る」の読み方 「鴨が葱を背負って来る」 は、 「かもがねぎをせおってくる」 と読むのが一般的ですが、 「背負って」 は 「しょって」 とも読む表現で、これを採用して 「かもがねぎをしょってくる」 としても間違いではありません。 難しい部分としては、 「葱」鴨が葱を背負ってくる 故事ことわざ辞典 鴨が葱を背負ってくるの意味・英語表現・由来・類義語・対義語・例文・出典を解説。 読み かもがねぎをしょってくる 意味 鴨が葱を背負ってくるとは、うまいことが重なり、ますます好都合であること 料理のことわざ か行 キッコーマン ホームクッキング 鴨が葱を背負ってくる 意味 英語